To programma LaTeX einai ena basiko programma epexergasias
epistimonikon keimenon kai exei dimiourgithei apo ton patera(?) tis sygxronis
pliroforikis ton mathimatiko synadelfo Donald
Knuth...pou me to ergo tou kai kyrios to "The art of computer programming"
exei symballei ta megista stin anaptyxi ton teleftaio kairo tis pliroforikis...(ta
teleftaia 20 xronia)
Tora tha poun kapoioi giati grafeis (kai aytes tis odigies)
se Greeklish? H apantisi einai oti isos theloun kapoioi apo to exoteriko (ax
katarameni xeniteia...) na doun pos grafoume ellinika sto LaTeX alla na min
mporoun na diavasoun ellinika.
As doume loipon pos mporoume na grapsoume se ellinika sto
LaTeX...
Katarxin tha prepei na doume ean exoume egkatastisei to paketo
LaTeX pou erxetai sxedon me oles tis Linux Distro...(RedHat, Suse, Mandrake)...Ean
ontos to exoume tote mporoume na grapsoume greeklish kai sto dvi tha paraxthei
kanoniko elliniko keimeno (me tin proypothesi na exei egkatastathei kai to paketo
babel ) to keimeno mas dil. to filename.tex prepei na einai kapos etsi:
====================================================
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[english,greek]{babel} %% i teleftaia glossa tha einai default
\begin{document}
\section{Eisagwg'h}
Aut'o e'inai 'ena par'adeigma tou
\selectlanguage{english}site %%
Edo mporoume na valoume kai tin entoli \textlatin{site}
\selectlanguage{greek}tou Gi'annh. %% kai etsi den xreiazetai na xanakanoume
\selectlanguage
\end{document}
====================================================
Opos vlepoume tha deixoume pos paragoume agglo-ellinika keimena
giati kata 99% oi ergasies mas periexoun kai tis dyo glosses...Tora dinoume
stin grammi entolon:
$ latex filename (paragetai to .dvi arxeio)
$ xdvi filename (vlepoume to .dvi arxeio)
$ dvips -o filename.ps filename.dvi (paragoume to .ps arxeio)
$ ps2pdf filename.ps (paragoume to .pdf arxeio) (PROSOXI kapoioi pdf readers
den provalloun sosta ta ellinika alla min nomisete oti xathikan ta ellinika,
yparxoun arkei na allaxete ton pdf reader!)
Tora pername omos sti fasi tou pos na grafoume ellinika kai
oxi greeklish...
Katarxin pame na diavasoume to elliniko howto apo tin Hellug...edo...Ean
den doulepsei to ftp tou Duth(Dimokreitio
Pan/mio) tote dokimaste ayto: ftp://ftp.hellug.gr/pub/unix/linux/GREEK/TeX/
gia na katevasete ta aparaitita arxeia...(kirios to TeXgreek.tar.gz, prospathiste
apo to Duth einai pio sosto)
==================prosoxi====================
Paratiriseis gia to parapano HowTo...
========
Stin par.1 poly pithanon anti o katalogos iso8858-7 na dimiourgithei o encodings
Ta vimata stin par.2 den xreiazontai idi exoun ginei (toulaxiston gia tin RH
7.2 pou to exo kanei...)
To idio kai stin 2.1
I 2.2 prepei na ginei oposdipote
Stin 3 to grdfhyph.tex den yparxei alla kapoia alla grMhyphen...Pantos to grhyph.tex
se mena doulepse mia xara...
Stin 4.3 prepei na ginei append alla ego pou ebala me copy+paste ta fonts doulepse...
Gia tis dokimes stin par.5 o katalogos legetai tests
================================================================
Meta apo ayto ean to .tex keimeno mas einai opos parakato mporoume na grafoume
pleon kanonika ellinika (me tis paratiriseis tou protou arxeiou...):
==================================================
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[english,greek]{babel}
\usepackage[iso-8859-7]{inputenc}
\begin{document}
\section{Εισαγωγή}
Σήμερα είδα για πρώτη φορά το
\selectlanguage{english} site
\selectlanguage{greek}του Γιάννη.
\end{document}
==================================================
Opos vlepete stin 3 grammi i (simantiki) diafora einai pleon to encodinc pou
mas dinei tin dynatotita na grafoume ellinika...(Ελληνικά...)
Ante tora kales ergasies kai kala LaTeX keimena...;-)
P.S. (1)
sto link edo... mporeite na parete oti xreiazete gia ta fonts kai to hyphenation sta ellinika
P.S. (2)
gia na sas voithiso kai ligo pate se ayta ta vivliarakia
pou tha sas voithisoun...kai ayto sta ellinika...
Episis enas synadelfos mathimatikos apo tin Gallia egrapse gia na mas diefkolinei
ti zoi kai to KTexmaker2 pou mporeite na to deite kai na to katevasete apo edo...
Sigoura axizoun episkepsi kai ta tug kai ctan...
Efxaristo gia ti boitheia tous Pano,
Jason kai Thodoro...